Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?

Welcome

Стојне Николова − Stojne Nikolova

Око мое − Oko moe

Око мое, злато мое, /
пази каде гледаш! /2
И да гледаш − како мене /
ниту една нема. /2

Да те љуби, да те чува, /
душа да ти гали, /2
да те сака како никој, /
а ти да се фалиш. /2

Око мое, злато мое, /
ништо не се крие. /2
И да криеш, и да пиеш − /
тука пак ќе спиеш! /2
Oko moe, zlato moe, /
pazi kade gledash! /2
I da gledash − kako mene /
nitu edna nema. /2

Da te ljubi, da te chuva, /
dusha da ti gali, /2
da te saka kako nikoj, /
a ti da se falish. /2

Oko moe, zlato moe, /
nishto ne se krie. /2
I da kriesh, i da piesh − /
tuka pak kje spiesh! /2




Спремај мајко дарови − Spremaj majko darovi
Музика: Филип Нуне
Текст: Огнен Неделковски
Аранжман: Филип Нуне
Music: Filip Nune
Lyrics: Ognen Nedelkovski
Arr.: Filip Nune


Солза врела везе, мајко,
бела кошула.
Мојот чеиз јас го спремам,
цути черешна.
Најдов љубов што ќе трае
дури довека.

Ајде спремај, мајко, дарови,
избриши си солзи таговни!
Сите ќерки ќе го напуштаат
домот роден што го сакаат,
не се грижи, мајко, за мене −
само дај го твојот аманет.

Стани, татко, крени чаша,
кажи здравица!
Дојде време јас да бидам
лична невеста.
Сватови ќе биде полна
нашта улица.

Ајде спремај, мајко, дарови,
избриши си солзи таговни!
Сите ќерки ќе го напуштаат
домот роден што го сакаат,
не се грижи, мајко, за мене −
само дај го твојот аманет.
Само дај го твојот аманет!
Solza vrela veze, majko,
bela koshula.
Mojot cheiz jas go spremam,
cuti chereshna.
Najdov ljubov shto ke trae
duri doveka.

Ajde spremaj, majko, darovi,
izbrishi si solzi tagovni!
Site kjerki ke go napushtaat
domot roden shto go sakaat,
ne se grizhi, majko, za mene −
samo daj go tvojot amanet.

Stani, tatko, kreni chasha,
kazhi zdravica!
Dojde vreme jas da bidam
lichna nevesta.
Svatovi ke bide polna
nashta ulica.

Ajde spremaj, majko, darovi,
izbrishi si solzi tagovni!
Site kjerki ke go napushtaat
domot roden shto go sakaat,
ne se grizhi, majko, za mene −
samo daj go tvojot amanet.
Samo daj go tvojot amanet!




Ајде Македонијо − Ajde Makedonijo
Музика: Јане Рафаиловски
Текст: Јане Рафаиловски
Аранжман: Бобан Мојсовски
Music: Jane Rafailovski
Lyrics: Jane Rafailovski
Arr.: Boban Mojsovski


Еве песна од мене,
мерак песна за срце,
народе македонски,
да се развеселиме!
Само песна остана
да ја полни душата,
песна наша убава
да се слуша довека.

Ајде Македонијо,
наша татковино,
чочек, песна − на оро,
само весело!
Ајде сите на нозе,
еј мој народе,
тага да оставиме −
еден живот е...

Каде и да одиме
песна со нас водиме.
Ајде да запееме,
чочек да заиграме!
Секој да не дознае
каков народ ние сме,
народе македонски,
да се развеселиме!

Ајде Македонијо,
наша татковино,
чочек, песна − на оро,
само весело!
Ајде сите на нозе,
еј мој народе,
тага да оставиме −
еден живот е...
Eve pesna od mene,
merak pesna za srce,
narode makedonski,
da se razveselime!
Samo pesna ostana
da ja polni dushata,
pesna nasha ubava
da se slusha doveka.

Ajde Makedonijo,
nasha tatkovino,
chochek, pesna − na oro,
samo veselo!
Ajde site na noze,
ej moj narode,
taga da ostavime −
eden zhivot e...

Kade i da odime
pesna so nas vodime.
Ajde da zapeeme,
chochek da zaigrame!
Sekoj da ne doznae
kakov narod nie sme,
narode makedonski,
da se razveselime!

Ajde Makedonijo,
nasha tatkovino,
chochek, pesna − na oro,
samo veselo!
Ajde site na noze,
ej moj narode,
taga da ostavime −
eden zhivot e...




Крушево абер пристигна − Krushevo aber pristigna

Крушево абер пристигна,
Крушево абер пристигна −
Кој има синој големи,
комити да ги испрати,
кој има синој големи,
комити да ги испрати.

Стојан си немал синови,
Стојан си немал синови,
само си ја имал Тодорка,
Тодорка една на мајка,
само си ја имал Тодорка,
Тодорка една на татко.

Тодорка на татко велеше,
Тодорка на татко велеше:
− Купи ми пушка берданка
и остра сабја пренгија,
и јас комита ќе одам
во тоа славно Смилево.

Три години комита шеташе,
три години комита шеташе −
никој Тодорка не позна
дека е Тодорка девојка,
никој Тодорка не позна
дека е Тодорка девојка.
Krushevo aber pristigna,
Krushevo aber pristigna −
Koj ima sinoj golemi,
komiti da gi isprati,
koj ima sinoj golemi,
komiti da gi isprati.

Stojan si nemal sinovi,
Stojan si nemal sinovi,
samo si ja imal Todorka,
Todorka edna na majka,
samo si ja imal Todorka,
Todorka edna na tatko.

Todorka na tatko veleshe,
Todorka na tatko veleshe:
− Kupi mi pushka berdanka
i ostra sabja prengija,
i jas komita ke odam
vo toa slavno Smilevo.

Tri godini komita shetashe,
tri godini komita shetashe −
nikoj Todorka ne pozna
deka e Todorka devojka,
nikoj Todorka ne pozna
deka e Todorka devojka.




Заедно да сме − Zaedno da sme
ft. Дамјан Стојаноски (Damjan Stojanoski)

Дали гледаш, либе, ах дали гледаш,
дали гледаш, либе, колку те сакам,
дали гледаш, либе, колку те сакам,
да те видам, либе, по цел ден чекам.

Ако ме сакаш, лудо, ако ме сакаш,
што не дојдеш, лудо, ти до кај мене,
што не дојдеш, лудо, ти до кај мене,
да ме бараш, лудо, за да ме земеш?

Како да дојдам, либе, како да дојдам,
сиромав сум, либе, пари си немам,
сиромав сум, либе, пари си немам,
куќа немам, либе, кај да те носам.

Ах, бре лудо младо, не сакам пари,
само силна љубов ти да ми дариш,
само силна љубов ти да ми дариш,
цели ноќи, лудо, ти да ме галиш.

Куќата е, либе, оган во гради,
дури гори, либе, нас ќе не грее,
парите се, либе, моево срце,
дури чука, либе, заедно да сме.
Dali gledash, libe, ah dali gledash,
dali gledash, libe, kolku te sakam,
dali gledash, libe, kolku te sakam,
da te vidam, libe, po cel den chekam.

Ako me sakash, ludo, ako me sakash,
shto ne dojdesh, ludo, ti do kaj mene,
shto ne dojdesh, ludo, ti do kaj mene,
da me barash, ludo, za da me zemesh?

Kako da dojdam, libe, kako da dojdam,
siromav sum, libe, pari si nemam,
siromav sum, libe, pari si nemam,
kukja nemam, libe, kaj da te nosam.

Ah, bre ludo mlado, ne sakam pari,
samo silna ljubov ti da mi darish,
samo silna ljubov ti da mi darish,
celi nokji, ludo, ti da me galish.

Kukjata e, libe, ogan vo gradi,
duri gori, libe, nas ke ne gree,
parite se, libe, moevo srce,
duri chuka, libe, zaedno da sme.



МАКЕДОНСКА МУЗИКА - MACEDONIAN MUSIC - musicofmacedonia.com