Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?

Welcome

Сузана Спасовска − Suzana Spasovska

suzanaspasovska.mk
Youtube/Suzana Spasovska



Здравоживо домаќини − Zdravozhivo domakjini

Музика: Сузана Спасовска
Текст: Бранко Николовски
Аранжман: Сузана Спасовска
Music: Suzana Spasovska
Lyrics: Branko Nikolovski
Arr.: Suzana Spasovska


Здравоживо домаќини, абер носиме,
гласот убав да се чуе насекаде!
Сино небо ден за радост отворило,
златно сонце наша рода огреала.
Да се редат безброј песни, да нѐ понесат,
бисер зборој грла наши да украсат!

Дај Боже, дај Боже слави веселби,
дај Боже, дај Боже в срце радости,
дај Боже, дај Боже мисли убави,
дај Боже благослов за среќни денови!

Ѕвезда падна радост наша да објави,
дај Боже догодина да сме повесели.
Виното од тенка чаша не се допива,
вечерва до рани зори ќе се лумпува.
Ајде сега мерак оро да се заори,
мелем песна срца наши да разгори.

Дај Боже, дај Боже слави веселби,
дај Боже, дај Боже в срце радости,
дај Боже, дај Боже мисли убави,
дај Боже благослов за среќни денови!
Zdravozhivo domakjini, aber nosime,
glasot ubav da se chue nasekade!
Sino nebo den za radost otvorilo,
zlatno sonce nasha roda ogreala.
Da se redat bezbroj pesni, da nè ponesat,
biser zboroj grla nashi da ukrasat!

Daj Bozhe, daj Bozhe slavi veselbi,
daj Bozhe, daj Bozhe v srce radosti,
daj Bozhe, daj Bozhe misli ubavi,
daj Bozhe blagoslov za srekjni denovi!

Dzvezda padna radost nasha da objavi,
daj Bozhe dogodina da sme poveseli.
Vinoto od tenka chasha ne se dopiva,
vecherva do rani zori ke se lumpuva.
Ajde sega merak oro da se zaori,
melem pesna srca nashi da razgori.

Daj Bozhe, daj Bozhe slavi veselbi,
daj Bozhe, daj Bozhe v srce radosti,
daj Bozhe, daj Bozhe misli ubavi,
daj Bozhe blagoslov za srekjni denovi!




Велигден сѐ до Спасовден − Veligden sè do Spasovden

Музика: Сузана Спасовска
Текст: Сузана Спасовска
Аранжман: Сашо Ливрински
Music: Suzana Spasovska
Lyrics: Suzana Spasovska
Arr.: Sasho Livrinski


Бездушни на крстот го заковаа,
а тој рече: „Прости им, Господи,
не знаат што прават!“

Се даде себеси он за сиот свет.
Така беше речено од Отецот семилостив.
Исус воскресна на третиот ден,
победи смрт и зло и сета неправда.

Запејте радосно, ангели небесни,
и ти што вера си љубиш,
роде христијански!
На света трпеза, златна везена,
јајца крвца црвени в зори вапцани.
За адет принеси и винце и нафора,
свеќа запали и Богу проговори:
− Сполај ти, Господи, за вечни векови,
Велигден сѐ до Спасовден!

Се даде себеси за спасение
на грешни души нечисти,
за чеда Божји најмили,
Исус воскресна на третиот ден,
победи смрт и зло и сета неправда.

Запејте радосно, ангели небесни,
и ти што вера си љубиш,
роде христијански!
На света трпеза, златна везена,
јајца крвца црвени в зори вапцани.
За адет принеси и винце и нафора,
свеќа запали и Богу проговори:
− Сполај ти, Господи, за вечни векови,
Велигден сѐ до Спасовден!

Христос воскресна! − Вистина воскресна! /3
Bezdushni na krstot go zakovaa,
a toj reche: "Prosti im, Gospodi,
ne znaat shto pravat!"

Se dade sebesi on za siot svet.
Taka beshe recheno od Otecot semilostiv.
Isus voskresna na tretiot den,
pobedi smrt i zlo i seta nepravda.

Zapejte radosno, angeli nebesni,
i ti shto vera si ljubish,
rode hristijanski!
Na sveta trpeza, zlatna vezena,
jajca krvca crveni v zori vapcani.
Za adet prinesi i vince i nafora,
svekja zapali i Bogu progovori:
− Spolaj ti, Gospodi, za vechni vekovi,
Veligden sè do Spasovden!

Se dade sebesi za spasenie
na greshni dushi nechisti,
za cheda Bozhji najmili,
Isus voskresna na tretiot den,
pobedi smrt i zlo i seta nepravda.

Zapejte radosno, angeli nebesni,
i ti shto vera si ljubish,
rode hristijanski!
Na sveta trpeza, zlatna vezena,
jajca krvca crveni v zori vapcani.
Za adet prinesi i vince i nafora,
svekja zapali i Bogu progovori:
− Spolaj ti, Gospodi, za vechni vekovi,
Veligden sè do Spasovden!

Hristos voskresna! − Vistina voskresna! /3




Има една земја − Ima edna zemja

Музика: Љ. Чедомирски
Текст: Сузана Спасовска
Аранжман: Љ. Чедомирски
Music: Lj. Chedomirski
Lyrics: Suzana Spasovska
Arr.: Lj. Chedomirski


Има една земја стара
таму долу на југ,
има еден народ топол,
таков нема друг.
Има едни очи две,
очи тажни мајчински,
што низ солзи велат −
Сине, дома дојди си!

Таму кај што срце води,
таму ми се сите мои,
таму душа ќе си смирам,
штом ќе отидам.
Таму кај што сите пеат,
вино место солзи леат,
само таму мирно спијам −
во Македонија!

Има една земја мала −
душа голема.
Колку јунаци, херои
таа родила.
Едно име имаме
во душата го носиме −
таа песна дур сме живи
ќе ја пееме!

Таму кај што срце води,
таму ми се сите мои,
таму душа ќе си смирам,
штом ќе отидам.
Таму кај што сите пеат,
вино место солзи леат,
само таму мирно спијам −
во Македонија!
Ima edna zemja stara
tamu dolu na jug,
ima eden narod topol,
takov nema drug.
Ima edni ochi dve,
ochi tazhni majchinski,
shto niz solzi velat −
Sine, doma dojdi si!

Tamu kaj shto srce vodi,
tamu mi se site moi,
tamu dusha ke si smiram,
shtom ke otidam.
Tamu kaj shto site peat,
vino mesto solzi leat,
samo tamu mirno spijam −
vo Makedonija!

Ima edna zemja mala −
dusha golema.
Kolku junaci, heroi
taa rodila.
Edno ime imame
vo dushata go nosime −
taa pesna dur sme zhivi
ke ja peeme!

Tamu kaj shto srce vodi,
tamu mi se site moi,
tamu dusha ke si smiram,
shtom ke otidam.
Tamu kaj shto site peat,
vino mesto solzi leat,
samo tamu mirno spijam −
vo Makedonija!




КОНЦЕРТ 2016 − CONCERT 2016


///
///




Мерак песна − Merak pesna

ft. Спасен Сиљаноски (Spasen Siljanoski)

Фати се, моме, на орото,
на орото до момите,
да те видат селаните,
нека пукнат душманите,
нека пукнат душманите
− и моите и твоите!

Како, бре лудо, јас да појдам
и на оро да се фатам.
Сите моми посвршени −
јас најлично неветено,
сите моми посвршени −
јас најлично неветено,

Фати се, моме, ти до мене,
мерак имам јас по тебе.
Ти си, моме, неветено,
јас сум момче несвршено,
ти си, моме, неветено,
јас сум момче несвршено.

Ах, бре момче, ти јуначе,
мама вели мала сум си,
тате вели лична мома
треба да си седи дома,
по ергени да не гледа,
чеиз дома да си спрема.

Ако си ми, моме, мало,
јас од татко ќе те барам,
свила, пари, јас ќе дадам,
ако треба ќе те грабам.
Верна љубов срце сака,
медно усте, топла рака.

Ниту свила, ниту пари,
за нас Господ дар ќе дари,
ќе го молам да нѐ слушне,
рожба наша да нѐ гушне,
ќе го молам да нѐ слушне,
рожба наша да нѐ гушне.
Fati se, mome, na oroto,
na oroto do momite,
da te vidat selanite,
neka puknat dušmanite,
neka puknat dušmanite
− i moite i tvoite!

Kako, bre ludo, jas da pojdam
i na oro da se fatam.
Site momi posvršeni −
jas najlično neveteno,
site momi posvršeni −
jas najlično neveteno,

Fati se, mome, ti do mene,
merak imam jas po tebe.
Ti si, mome, neveteno,
jas sum momče nesvršeno,
ti si, mome, neveteno,
jas sum momče nesvršeno.

Ah, bre momče, ti junače,
mama veli mala sum si,
tate veli lična moma
treba da si sedi doma,
po ergeni da ne gleda,
čeiz doma da si sprema.

Ako si mi, mome, malo,
jas od tatko ḱe te baram,
svila, pari, jas ḱe dadam,
ako treba ḱe te grabam.
Verna ljubov srce saka,
medno uste, topla raka.

Nitu svila, nitu pari,
za nas Gospod dar ḱe dari,
ḱe go molam da nè slušne,
rožba naša da nè gušne,
ḱe go molam da nè slušne,
rožba naša da nè gušne.



МАКЕДОНСКА МУЗИКА - MACEDONIAN MUSIC - musicofmacedonia.com